Ajánlattételi felhívás

---

I. Ajánlatkérő adatai

II. Szerződés meghatározása/tárgya

Ajánlatkérő a nyertes Ajánlattevővel a Géza fejedelem utcai (Nyár utcai) sportpálya felújításához kapcsolódó kivitelezési munka teljeskörű ellátására vonatkozóan egyösszegű, átalánydíjas vállalkozási szerződést kíván kötni a jelen ajánlattételi felhívásban meghatározottak szerint.

Törökbálint Város Önkormányzata a Közigazgatási és Területfejlesztési Minisztérium aktív Magyarországért felelős államtitkára által 2026. évre kiírt Közösségi Sportpálya-felújítási Program keretében 11.767.154, - Ft támogatást nyert a Nyár utcai sportpálya felújításának megvalósításához. A kapcsolódó Támogatói okirat 2026.01.27. napján hatályba lépett. Jelen beszerzési eljárás a pályázat keretében megvalósítandó sportpálya felújításhoz kapcsolódó kivitelezési munka teljeskörű ellátására vonatkozik.

III. A beszerzés megnevezése/tárgya:

Géza fejedelem utcai (Nyár utcai) sportpálya felújításához kapcsolódó kivitelezési munka teljeskörű ellátása.

IV. Beszerzés műszaki tartalmának/elvégzendő feladatának meghatározása

Törökbálint Város Önkormányzata a Géza fejedelem utcai (Nyár utcai) sportpálya fejújítását tervezi megvalósítani egyrészt saját forrásból, másrészt a "Közösségi Sportpálya-felújítási Program 2026" keretében elnyert támogatási forrásból. A meglévő sportpálya beton kerti szegéllyel ellátott aszfalt burkolattal rendelkezik, melynek felülete 486 m2 (14,30 m x 34,00 m). A pálya 2D táblás horganyzott kerítésrendszerrel körbekerített, amelyen egy darab kiskapu biztosítja a ki- és bejutást. A sportpálya környezete rendezett, parkosított terület. A sportpályán kívül, a ki- és bejárathoz közeli terület igénybevételével kell kialakítani egy cca. 43 m2 térburkolattal ellátott járdát és pihenőhelyet, melyen 1 darab kültéri kerti asztalt, 2 darab kültéri padot, és 1 darab kültéri hulladékgyűjtő edényt szükséges elhelyezni. A felújítás során biztosítani kell egy új kiskapuval a tollaslabda pálya megközelítését, lehetőség szerint anyagában és formájában a meglévő kiskapuval egyező kialakítással. A sportpálya felújítása során a meglévő szegélyek elbontásával a műszaki dokumentáció szerinti méretben és kialakítással új, a rekortán pályaburkolathoz igazodóan, illetve szintben elhelyezett beton kerti szegélyek építése szükséges a megfelelő alépítmény kialakításával. A kosárlabda- és a tollaslabda pályát horganyzott acél elemekből álló max. 45 mm x 45 mm-es drótfonattal kell elválasztani. A meglévő aszfaltburkolat hibáit, hiányosságait az öntött gumiburkolat előtt szakszerűen ki kell javítani. A rekortán burkolat (3 cm SBR +1 cm EPDM) elkészítését követően pedig a műszaki dokumentáció szerinti pályavonalazásokat és a logókat kell elkészíteni. A sportpálya mentén térvilágítás nem tervezett.

Felhívom ajánlattevő figyelmét, hogy a teljes műszaki tartalmat jelen ajánlattételi felhívás 2. melléklete tartalmazza.

Az építési-bontási hulladékok gyűjtése és elszállítása, továbbá a rendezett és tiszta építési munkaterület visszaadása Ajánlattevő feladata.

Tájékoztatom Ajánlattevőt, hogy a tárgyi kivitelezési munka a 283/2024. (IX. 30.) Korm. rendelet alapján engedély nélkül végezhető.

A kivitelezési feladatok ellátását követően Ajánlatkérő részére átadandó dokumentumok:

• kivitelezői készre-jelentés;
• kivitelező nyilatkozata az építési tevékenységről;
• beépítésre kerülő építési termékek megfelelőségét igazoló nyilatkozatok, tanúsítványok, teljesítménynyilatkozatok;
• jótállási- és garanciajegyek;
• használati- és karbantartási útmutatók, utasítások.

Ajánlatkérő részére az átadási dokumentációt papír alapon 1 példányban, továbbá PDF fájlformátumban szükséges átadni.

Ajánlatkérő a vonatkozó hatályos előírások, jogszabályok, szabványok, kamarai- és egyéb szabályzatok és előírások alapján kéri a jelen ajánlattételi felhívásban meghatározott feladatok ellátását.

Ajánlatkérő csak teljes körű ajánlatot fogad el!

Az ajánlattételi felhívás mellékletét képezik az általános pályázati dokumentumok: a Pályázati felhívás és az esetlegesen hozzá kapcsolódó mellékletek, segédletek, a Támogatói okirat (a továbbiakban: Pályázati dokumentumok). A pályázati felhívás elektronikus formában a aktivmagyarorszag.hu/felhivasok/ linken, a Támogatói okirat Ajánlatkérő székhelyén megtekinthető, és akkor is a jelen ajánlattételi felhívás elválaszthatatlan részét képezi, ha az fizikai értelemben jelen ajánlattételi felhíváshoz nem került csatolásra.

V. Szerződés időtartama

Ajánlattevő a jelen ajánlattételi felhívás IV. pontjában foglalt feladatok teljesítését az építési munkaterület átadását követően haladéktalanul köteles megkezdeni, és a szerződés időtartama alatt Ajánlatkérő által kért ütemezésben mennyiségben köteles teljesíteni. A kivitelezés időtartama az építési munkaterület átadásától számított 30 nap. Ajánlatkérő előteljesítést elfogad. A kivitelezési időszak nem foglalja magában a műszaki átadás-átvételi eljárást.

VI. teljesítés helye

Géza fejedelem utcai (Nyár utcai) sportpálya – 2045 Törökbálint, belterület, hrsz.: 669/7

VII. Értékelési szempontok

Ajánlatkérő tárgyi beszerzésben a legkedvezőbb ajánlati ár szempontja alapján értékeli a beérkezett ajánlatokat. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy az ajánlatok értékelése során Ajánlatkérő a nettó Ft ajánlati ár + ÁFA értékének összegét veszi figyelembe! Ajánlatkérő alanyi adómentesség esetén az ajánlati árak értelésekor az adott szerződésre vonatkozó, teljes kifizetendő összeget veszi figyelembe, beleértve az esetleges adókat is.

Az ajánlati árat egyösszegű átalánydíjban, egész számra kerekített bruttó Ft-ban kérjük meghatározni.

Kérjük, hogy az egyösszegű ajánlati árat (átalánydíjat) úgy határozza meg, hogy a díj magában foglalja a teljesítéssel (teljeskörű megvalósítással) összefüggésben nyertes Ajánlattevő oldalán felmerült valamennyi díjat és költséget – ideértve a teljesítés során felhasznált eszközök, anyagok költségeit, valamint a munkadíjat is. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy az ajánlati áron felüli további díjazásra vagy költségtérítésre nem tarthat igényt jelen beszerzési eljárás alapján kötendő vállalkozási szerződés szerinti feladatainak ellátása kapcsán. Az eljárás nyertese az az Ajánlattevő, aki Ajánlatkérő részére az ajánlattételi felhívásban meghatározott feltételek alapján a legkedvezőbb ajánlati árat tartalmazó, érvényes ajánlatot teszi.

Ha több ajánlatnak azonos a fentiekben meghatározottak szerinti ajánlati ára, és nem határozható meg a nyertes ajánlattevő személye, Ajánlatkérő jogosult közjegyző jelenlétében sorsolást tartani és a sorsolás alapján kiválasztott ajánlattevőt az eljárás nyertesének nyilvánítani.

Ajánlatát az alábbi formában szíveskedjen megadni:

Egyösszegű ajánlati ár (nettó Ft-ban kifejezve)
ÁFA tartalom (Ft-ban kifejezve)
Egyösszegű ajánlati ár (bruttó Ft-ban kifejezve)

VIII. Ajánlattételi határidő

2026. június 2. 12:00 óra [helyi idő szerint]

IX. Ajánlat benyújtásának helye és a benyújtás módja

Az ajánlatot cégszerűen aláírva, PDF formátumban kérjük az ajanlat e-mail címre az ajánlattételi határidőig megküldeni szíveskedjen. Az eljárás és az ajánlattétel nyelve a magyar. Az eljárás során mindennemű közlés magyar nyelven történik, kommunikáció semmilyen más nyelven nem fogadható el. Az ajánlat magyar nyelven kívül más nyelven nem nyújtható be.

X. Ajánlatok felbontásának helye és ideje

Törökbálinti Polgármesteri Hivatal (2045 Törökbálint, Munkácsy Mihály u. 79. I. emelet 101. szoba)

2026. június 2. 13:00 óra [helyi idő szerint]

XI. Hiánypótlás

Ajánlatkérő a beszerzési eljárás során Ajánlattevő részére teljes körű hiánypótlási lehetőséget biztosít. Ajánlatkérő a hiánypótlási felhívásban pontosan megjelölt hiányokról és a hiánypótlási határidőről elektronikus úton, írásban tájékoztatja Ajánlattevőt.

XII. A szerződés biztosítékai:

Késedelmi kötbér:

Amennyiben nyertes Ajánlattevő jelen szerződés teljesítése során a teljesítési határidő tekintetében olyan okból, amelyért felelős, késedelembe esik, úgy késedelmi kötbér megfizetésére kötelezett. A késedelmi kötbér mértéke a késedelem minden megkezdett napja után naptári naponként a nettó, teljes szerződéses ellenérték 3 %-a, de legfeljebb a nettó teljes szerződéses időszakra vonatkozó szerződéses ellenérték 30 %-a. 10 napos késedelem elérése esetén Ajánlatkérő jogosult a szerződést felmondani vagy a szerződéstől elállni és meghiúsulási kötbért követelni.

A késedelmi kötbér megfizetése a késedelemből eredő kár mértékét nem korlátozza, és a teljesítés alól nem mentesít.

Meghiúsulási kötbér:

Amennyiben a szerződés teljesítése olyan okból, amiért nyertes Ajánlattevő felelős meghiúsul, a nyertes Ajánlattevő a nettó teljes szerződéses időszakra vonatkozó szerződéses ellenérték, mint vetítési alap 30 %-ának megfelelő meghiúsulási kötbért köteles fizetni.

A meghiúsulási kötbér érvényesítése a teljesítés követelését kizárja. (Ptk. 6:187. § (1) bekezdés)

A késedelmi és a meghiúsulási kötbér együttesen nem érvényesíthető nyertes ajánlattevővel szemben.

A meghiúsulási kötbér megfizetése a meghiúsulásból eredő kár mértékét nem korlátozza.

Ajánlatkérő a kötbéren felüli kárát is jogosult érvényesíteni.

Jótállás:

Ajánlatkérő a nyertes Ajánlattevő által elvégzett építési-szerelési munka vonatkozásában 36 hónap teljes körű jótállást ír elő. A jótállás kezdő időpontja az átadás-átvételi eljárás sikeres lezárásnak napja. Amennyiben a jótállás tekintetében jogszabály a fentieknél magasabb mértéket, vagy hosszabb kötelező alkalmassági időt határoz meg valamely munkarész tekintetében, akkor a vonatkozó jogszabály előírásait kell alkalmazni.

A nyertes Ajánlattevő köteles – legkésőbb a szerződéskötés időpontjára a kivitelezési munka tárgyára vonatkozó, építési- és szerelési (C.A.R.) felelősségbiztosítási szerződést kötni, és azt nyertes ajánlattevő köteles a szerződés időtartama alatt végig fenntartani. Ajánlattevő köteles ajánlatában nyilatkozatot benyújtani arról, hogy Ajánlattevő a szerződés megkötésének időpontjáig a kivitelezési munka tárgyára vonatkozó, építési- és szerelési felelősségbiztosítási szerződéssel rendelkezni fog, és azt a szerződés időtartama alatt végig fenntartja.

XIII. Eredményhirdetés

Ajánlatkérő az eljárás eredményéről e-mailben értesíti Ajánlattevőt az ajánlattételi határidő napját követő 30. napig.

XIV. További információk

Ajánlattevő az ajánlata benyújtásával kijelenti, hogy átlátható szervezetnek minősül, és nyertessége esetén vállalja az ehhez kapcsolódó nyilatkozat (mellékelve) megtételét a szerződés megkötését megelőzően, amely a szerződés mellékletét fogja képezni.

Az árajánlatával együtt az alábbi dokumentumokat is szíveskedjen megküldeni részünkre:

• Ajánlattevő ajánlata részeként köteles nyilatkozatot benyújtani az ajánlati kötöttségének idejére vonatkozóan, mely nem lehet kevesebb, mint az ajánlattételi határidő lejártától számított 30 nap,
• Ajánlattevő ajánlata benyújtásával kijelenti, hogy az ajánlattételi felhívásban foglalt valamennyi feltételt megismerte, megértette, azokat feltétel nélkül elfogadja a szerződéskötés alapjául, és annak tudomásulvételével nyújtotta be,
• Nyilatkozatot arról, hogy Ajánlattevő nem áll végelszámolás, csődeljárás vagy felszámolási eljárás alatt, vagy más hasonló eljárás folyamatban ellene; rendezett munkaügyi kapcsolatokkal rendelkezik, továbbá tárgyi beszerzési eljárás tárgyát képező munka elvégzéséhez szükséges jogosultsággal, tevékenységi körrel, felelősségbiztosítással rendelkezik, és a szerződés időtartama alatt ezen jogosultságainak hatályát fenntartja,
• Nyilatkozatot köztartozásmentességről (amennyiben nem szerepel a NAV köztartozásmentes adózói adatbázisában).

Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő (alvállalkozó esetében, amennyiben a teljesítés során építőipari kivitelezési tevékenységet végez), aki a Méptv. szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében nem szerepel, illetve nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén, aki a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában nem szerepel.

Az Ajánlattevőnek (alvállalkozó esetében, amennyiben a teljesítés során építőipari kivitelezési tevékenységet végez) az ajánlatában egyszerű nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy szerepel a Méptv. szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében.

Fentiekben foglaltakról Ajánlattevőnek ajánlata részeként cégszerűen aláírt nyilatkozatot szükséges benyújtani. Jelen felhívás mellékletét képezi a vonatkozó nyilatkozat-minta.

• a) 2006. évi V. törvény hatálya alá tartozók esetén: az ajánlatot aláíró személy 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti hiteles cégaláírási nyilatkozata (a közjegyzői aláírás-hitelesítéssel ellátott címpéldány), illetve az ügyvéd vagy kamarai jogtanácsos által ellenjegyzett aláírás-mintája, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (4) bekezdés szerint cégjegyzésre jogosult cégszerű aláírásának minősül a cégjegyzékbe bejegyzett tanúsítvánnyal rendelkező elektronikus aláírása.
• b) 2006. évi törvény hatálya alá nem tartozók esetén (kivéve külföldi illetőség esetén): a fenti a) pontnak megfeleltethető dokumentum vagy teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt dokumentum (egyéni vállalkozó esetén a 2009. évi CXV. törvény 16. § (4) bekezdésére figyelemmel kell benyújtani).
• c) valamint egyéb személy meghatalmazása esetében a – fenti módokon igazolt – kötelezettségvállalásra jogosult sze5mélytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) teljes bizonyító erejű magánokirati formában adott írásos meghatalmazást is.
• Ajánlatkérő a fenti b), és c) pont esetén teljes bizonyító erejű magánokirat alatt a következőket érti: két tanú igazolja, hogy az okirat aláírója a részben vagy egészben nem általa írt okiratot előttük írta alá, vagy aláírását előttük saját kezű aláírásának ismerte el; igazolásként az okiratot mindkét tanú aláírja, továbbá az okiraton a tanúk nevét, lakóhelyét – ennek hiányában tartózkodási helyét – olvashatóan is fel kell tüntetni, részeként nyilatkozatot csatolni arról, hogy az ajánlattételi felhívásban foglalt valamennyi feltételt megismerte, megértette és azokat feltétel nélkül elfogadja a szerződéskötés alapjául, ajánlatát annak tudomásulvételével nyújtotta be.

Ajánlatkérő kéri, hogy ajánlatával együtt az alábbi dokumentumokat is szíveskedjen megküldeni:

M/1. a vizsgált időszakra vonatkozóan az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített, legjelentősebb beszerzés tárgyára vonatkozó referenciáiról szóló nyilatkozat.

A referencia igazolás/nyilatkozat legalább az alábbi tartalommal kerüljön benyújtásra:

• a szerződést kötő másik fél neve, székhelye;
• a referenciamunka rövid ismertetése (a szerződés tárgya úgy, hogy abból Ajánlatkérő által meghatározott minimumkövetelmény egyértelműen megállapítható legyen);
• A teljesítés mennyisége (úgy, hogy abból Ajánlatkérő által meghatározott minimumkövetelmény egyértelműen megállapítható legyen);
• a teljesítés megkezdésének és befejezésének időpontja év, hó, nap részletezettséggel;
• nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e;

Vizsgált időszak: az ajánlattételi felhívás közzétételét megelőző 3 év hónap, nap pontossággal visszafelé számolva.

Referenciának elfogadott szolgáltatások: az ajánlattételi felhívás közzétételét megelőző 3 évben befejezett beszerzés tárgyára vonatkozó szállítás. Fentiekben foglaltakról Ajánlattevőnek ajánlata részeként cégszerűen aláírt nyilatkozatot szükséges benyújtani. Jelen felhívás mellékletét képezi a vonatkozó nyilatkozat-minta.

Az alkalmassági minimum követelmények

Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az ajánlattételi felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben rekortán burkolattal történő, sportpálya fejújítására vonatkozó szerződésszerűen teljesített és befejezett referenciamunkával, mely keretében legalább 400 m2 felületen történt a sportpálya rekortán burkolattal történő felújítása. Az elvárt referencia adott esetben 1 vagy maximum 2 db referenciaigazolásával teljesíthető.

Ajánlatában lévő minden dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az erre jogosult(ak)nak vagy olyan személyeknek, aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak.

Ajánlatkérő előleget nem biztosít. Ajánlattevő az Ajánlatkérő által igazoltan, egy végszámla benyújtására jogosult az alábbiak szerint:

Nyertes Ajánlattevő egy végszámla benyújtására jogosult a szerződésszerű teljesítést, a sikeres műszaki átadás-átvételi eljárás lezárását és a jelen felhívásban meghatározott dokumentumok átadását követően. Ajánlatkérő a teljesítésigazolás kiállítását és a számla benyújtását követően jogosult az ellenszolgáltatás összegének megfizetésére.

A teljesítésigazolást Ajánlatkérő a nyertes Ajánlattevő szerződésszerű teljesítése esetén állítja ki a következő dokumentumok birtokában:

• kivitelezői készre-jelentés;
• kivitelező nyilatkozata az építési tevékenységről;
• beépítésre kerülő építési termékek megfelelőségét igazoló nyilatkozatok, tanúsítványok, teljesítménynyilatkozatok;
• jótállási- és garanciajegyek;
• használati- és karbantartási útmutatók, utasítások.

A fenti átadási dokumentációt papír alapon 1 példányban eredetben, továbbá PDF fájlformátumban szükséges átadni.

A vállalkozói díj Ajánlatkérő által igazolt teljesítést követően a szerződésszerű, hiba- és hiánymentes, és a jogszabályoknak megfelelően benyújtott számla ellenében, a számla Ajánlatkérő általi kézhezvételét követő 30 naptári napon belül átutalással kerül kiegyenlítésre, a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdéseiben foglaltak szerint, nyertes Ajánlattevő által a szerződésben megjelölt számlaszámra. Az ajánlattétel, a szerződéskötés és az elszámolás valutaneme forint (HUF).

Ajánlattevőnek minden esetben rendelkeznie kell a szakmagyakorláshoz szükséges minden feltétellel, illetve felelősségbiztosítással, valamint szakirányú végzettséggel rendelkező szakemberrel, amelyeket Ajánlattevő ajánlata benyújtásával elismer.

Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy a szerződés teljesítésének időtartama alatt az ár nem változhat.

Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt, de esetlegesen szükséges egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat is.

Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy az ajánlat érvénytelen, ha

1. azt az ajánlattételi határidő lejárta után nyújtotta be;
2. Ajánlattevő vagy részvételre jelentkező nem felel meg a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmassági követelményeknek, vagy nem igazolta megfelelően a követelményeknek való megfelelést;
3. egyéb módon nem felel meg az ajánlati, ajánlattételi felhívásban és a beszerzési dokumentumokban, valamint a jogszabályokban meghatározott feltételeknek, ide nem értve a részvételi jelentkezés és az ajánlat Ajánlatkérő által előírt formai követelményeit;
4. ha aránytalanul alacsony ellenszolgáltatást vagy más teljesíthetetlen feltételt tartalmaz.

Ajánlatkérő az értékelés szempontjából lényeges ajánlati elemek tartalmát megalapozó adatokat, valamint indokolást kérhet írásban, ha az ajánlat a megkötni tervezett szerződés tárgyára figyelemmel aránytalanul alacsony összeget tartalmaz az értékelési szempontként figyelembe vett ár tekintetében.

Amennyiben jelen ajánlattételi felhívásban előírt dokumentumok nem megfelelően kerülnek Ajánlattevő által az ajánlatában benyújtásra (adott esetben hiánypótlást követően sem), akkor Ajánlatkérő az Ajánlattevő ajánlatát érvénytelenné nyilváníthatja.

Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a beszerzési eljárást annak bármely szakaszában visszavonja, vagy eredménytelenné nyilvánítsa, jelen eljárás keretében ne kössön szerződést.

A határidők magyarországi helyi idő szerint értendők. Az eljárás és az ajánlattétel nyelve a magyar. Az eljárás során mindennemű közlés magyar nyelven történik, kommunikáció semmilyen más nyelven nem fogadható el. Az ajánlat magyar nyelven kívül más nyelven nem nyújtható be.

Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőt terheli.

Ajánlatkérő jogosult kizárólag a legkedvezőbb ajánlat kizárólagos bírálatára.

Ajánlatkérő tárgyi beszerzési eljárásban részajánlattételre nem biztosít lehetőséget, Ajánlatkérő csak teljeskörű ajánlatot fogad el.

Tárgyi beszerzési eljárás olyan nyílt, egy szakaszból álló beszerzési eljárás, amelyben minden érdekelt gazdasági szereplő ajánlatot tehet.

Az ajánlatadáshoz felmerülő részletekkel, tisztázandó kérdésekkel kapcsolatban Polyák Krisztián műszaki ügyintézőtől a +36 (23) 335 021/275 telefonszámon vagy a email címen tud bővebb felvilágosítást kérni.

Ezúton kérem, hogy jelen levelem kézhezvételét és olvashatóságát visszaigazolni szíveskedjen.

Tisztelettel:

Szőke Péter
polgármester

Műszaki leírás

Költségvetési kiírás főösszesítő - kosárlabdai rész

Költségvetési kiírás főösszesítő - tollaslabdai rész

Fotódokumentáció: meglévő állapot

Áttekintő térkép

Átnézeti helyszinrajz

Helyszinrajzok, alaprajzok

Nyilatkozatminta